مذكرة تفاهم بين
مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية (الإمارات)
و
 مــــركز الــــدراســـات والبحــــــوث اليمني (اليمــــن)

تمهيــد:
•  انطلاقاً من الحرص على تعزيز أواصر التعاون العلمي والثقافي بين المؤسسات، والمراكز العلمية الثقافية العربية، أتفقت مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية، ومقرها دبي – دولة الإمارات العربية المتحدة، ويمثلها أمينها العام الأستاذ عبد الحميد أحمد (وتعرف بالطرف الأول) مع مركز الدراسات والبحوث اليمني، ومقره صنعاء – الجمهورية اليمنية، ويمثله رئيس المركز الدكتور عبد العزيز المقالح (ويعرف بالطرف الثاني) على مذكرة تفاهم بينهما من أجل تنمية الصلات العلمية والثقافية والرقي بها إلى المكانة اللائقة والمرجوة، وتحتوي هذه المذكرة على المواد التالية:

مـــــادة (1)

• يعتبر التمهيد أعلاه جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية ومكملاً لها.

مـــــادة (2)

• يتعاون الطرفان في المجالات التالية ذات الاهتمام المشترك والتي تخدم أهدافهما وتوجهاتهما:
(1) التشاور وتبادل الرأي في الأمور التي تنسجم مع أهداف المؤســستــين.
(2) تبادل الدعوات للمؤتمرات والندوات المتخصصة التي يعقدها كل فريق.
(3) تعتبر كل مؤسسة ممثلة للأخرى في بلادها، لتسهيل التعاون وتقريب أعمالها وأنشطتها للمؤسسات الوطنية الأخرى.
(4) يتبادل الطرفان الكتب والدوريات والمنشورات والوثائق التي يصدرها كل فريق بما يخدم أهدافهما.
(5) يتبادل الطرفان المعلومات العلمية والثقافية في مجال المكتبات بما يخدم أهدافهما المشتركة. كما يسعى الطرفان إلى ربط قاعدة البيانات لمكتبتي المؤسستين عبر الشبكة الإلكترونية لفائدة الباحثين والدارسين والقراء بما يتوفر في المكتبتين.
(6) تعلن المؤسستان ما أمكن ذلك عن نشاطات وفعاليات كليهما وبخاصة الجوائز والنشاطات الثقافية والمكتبة.
(7) يستفيد كل طرف قدر الإمكان وبحسب إحتياجاته من برامج التأهيل والتدريب التي يقوم بها الطرف الآخر في مختلف المجالات ذات العلاقة.
(8) يستفيد كل طرف من الإمكانات التقنية المتوفرة لدى الطرف الآخر في إطار الإنترنت أو شبكة المعلومات الأخرى.

مـــــادة (3)

• لأغراض تحقيق هذا الاتفاق يعرب الطرفان عن استعدادهما لدراسة إمكانية تنفيذ مشروعات مشتركة تنسجم مع أهدافهما وتكون محل اتفاقات أو بروتوكولات خاصة بالنسبة لكل حالة على حدة، بحيث تتضمن هذه الاتفاقات أو البروتوكولات الالتزامات المترتبة على كل فريق.

مـــــادة (4)

• يتبادل الطرفان بانتظام المعلومات والوثائق بشأن الموضوعات ذات الاهتمام المشترك، ويوافق الطرفان في هذا الصدد على تقييد تبادل بعض المعلومات لدى أي منهما إذا ما اعتبرها أحدهما ذات طابع خاص.

مـــــادة (5)

• أي تعديل في هذه الاتفاقية يجب أن يتم بموافقة كتابية ومتبادلة بين الطرفين وترفق مع كل تعديل المراسلات والوثائق الخاصة به وتصبح جزءاً من هذه الاتفاقية.

مـــــادة (6)

• يسري مفعول هذه الاتفاقية فور توقيعها من قبل الطرفين ولمدة غير محددة ما لم يطلب أحد الطرفين إلغاءها وذلك بإشعار كتابي قبل التاريخ المزمع لإنهاء الاتفاقية بمدة لا تقل عن شهرين.

• تم التوقيع على الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية يوم السبـت الموافـق 10/7/2010م، الموافـق 28/ رجب/1431 هـ.